La̍k-ge̍h chhoe-it, chhoe-jī, chhoe-saⁿ, ji̍t chhut sī gō͘-tiám jī-cha̍p-jī hun, kán siá chiū-sī 5' 22''. Koh ji̍t lo̍h sī 6' 47''.
Ná kú ji̍t chhut ná oàⁿ kàu saⁿ-cha̍p·ji̍t, ji̍t chhut ê sî sī 5' 33", koh ná kú ji̍t lo̍h sī ná chá, kàu saⁿ-cha̍p·ji̍t, ji̍t lo̍h ê sî chiū-sī 6' 39". Thong nî ê tiong-kan, 6' 47" sī ji̍t lo̍h tē-it oàⁿ ê sî; 5' 16" sī ji̍t chhut tē-it chá ê sî.
Lāi-soaⁿ ê hiaⁿ-tī chai chit-hō chiah oē hō͘ in ê sî-cheng khah chún.
-------
Hoat-lân-se kok lâng ū chhī koe put-chí tōa-chiah, lâi bōe koe kap koe-nn̄g, chiàu lâng sǹg chhī koe ê lâng ta̍k-nî ū thàn sì bān-bān kho͘ gûn.
六月初一、初二、初三，日出是五點二十二分，簡寫就是5' 22''。故日落是6' 47''。
乃久日出乃晏到三十日，日出的時是5' 33"，故乃久日落是乃早，到三十日，日落的時就是6' 39"。通年的中間，6' 47"是日落第一晏的時；5' 16"是日出第一早的時。
內山的兄弟知即號㱏會予𢙠的時鐘較準。
法蘭西國儂有飼雞不止大隻，來賣雞佮雞卵，照儂算飼雞的儂逐年有趁四萬萬箍銀。