新廈語社

閩南歷史文獻語料庫

Sin Hā-gú-siā 新廈語社

© 2025-2026 東苑實驗室

基本信息

書刊
漳泉聖會報(Chiang-choân Sèng-hōe Pò)
卷期
1891-7,(4),7
年份
1891
標題
聖冊猜(Sèng-chheh chhai.)

Sèng-chheh chhai.

La̍k-ge̍h só͘ chhut·ê tio̍h chhai:

1. Tāi-má-sek.

2. A-ná-nî-a.

3. Í-nî-ngá.

4. Pí-tek.

5. Iok-phàⁿ.

6. Tāi-sò͘.

7. Ai-thê-o-pek.

8. Í-sài-a.

Chiah-ê thâu jī, "Tāi-pí-tāi chiū-sī Pí-tek tùi sí hō͘ i koh oa̍h ê hū-jîn-lâng.

Taⁿ beh koh chhut chi̍t chhai.

1. Tāi-seng jīn Pó-lô chòe hiaⁿ-tī·ê.

2. Tham-châi ê sian-ti.

3. Kín-sim-sìⁿ ê sù-tô͘.

4. In-ūi tham-sim lâi liân-lūi Í-sek-lia̍t cho̍k·ê.

5. Bōe-pò͘·ê tit-tio̍h tō-lí.

6. Ngá-kok ê kiáⁿ ê chi̍t-ê.

7. Tāi-pi̍t-ông ê kong.

8. Lâng ài thiaⁿ sin-bûn, hit só͘-chāi ê miâ.

Chiah-ê poeh oē ê thâu-jī chiū-sī pōe-ge̍k kiáⁿ ê miâ.

聖冊猜

六月所出的著猜:

1、大馬色;

2、亞拿尼亞;

3、以尼雅;

4、彼得;

5、約帕;

6、大素;

7、埃提阿伯;

8、以賽亞。

遮个八字,「大比大就是彼得對死予伊故活的婦人儂。」

當卜故出一猜:

1、事先認保羅做兄弟的;

2、貪財的先知;

3、緊心性[1]的使徒;

4、因為貪心來連累以色列族的;

5、賣布的得著道理;

6、雅各的囝的一个;

7、大闢王的公;

8、儂愛聽新聞,彼所在的名。

遮个八話的頭字就是背逆囝的名。

尾註


  1. [1] kín-sim-sìⁿ:緊心性,著是緊性的意思。