Kó͘-lōng-sū Jîn Ko͘-niû só͘ chiáng ê Lú-o̍h tāi-seng kóng poeh-ge̍h 13·ji̍t beh khui, taⁿ ōaⁿ poeh-ge̍h 29·ji̍t chiah khui. Ha̍k-seng tio̍h tī 29·ji̍t kàu tè, bián khah chá.

―――――――○――――――――

Chhit-ge̍h cha̍p-jī ji̍t Lí I-seng ū kàu tè, Siōng-tè chiàu-kò͘ pêng-an. Jī-poeh ji̍t beh khui i-koán.

―――――――: ―――――――

Thiaⁿ-kìⁿ Oa̍t Bo̍k-su 11 ge̍h beh koh lâi. Koh thiaⁿ-kìⁿ chi̍t ê Ko͘-niû beh lâi tiàm Choân-chiu.

鼓浪嶼仁姑娘^[1]所掌的女學事先講八月13日卜開，當換八月29日㱏開。學生著佇29日到帶，免較早。

――

七月十二日，李醫生^[2]有到帶，上帝照顧平安。二八日卜開醫館。

――

聽見越牧師^[3]11月卜故來。故聽見一个姑娘卜來坫泉州。

尾註