新廈語社

閩南歷史文獻語料庫

Sin Hā-gú-siā 新廈語社

© 2025-2026 東苑實驗室

基本信息

書刊
漳泉聖會報(Chiang-choân Sèng-hōe Pò)
卷期
1891-8,(4),8
年份
1891
標題
聖冊猜(Sèng-chheh chhai.)
羅馬字正文 漢字正文

Sèng-chheh chhai.

Chhit-ge̍h só͘ chhut·ê tio̍h chhai:

1. A-ná-nî-a.

2. Pa-lân.

3. Se-bûn.

4. A-kan.

5. Lū-tí-a.

6. Iok-sek.

7. O-pek.

8. Ngá-tián.

Chiah-ê thâu-jī "Ap-sa-liông" chiū-sī pōe-ge̍k kiáⁿ ê miâ.

Taⁿ beh koh chhut chi̍t chhai.

1. Í-sek-lia̍t lâng ta̍uh-ta̍uh khì pài ngó͘-siōng ê miâ.

2. Kî-tó chiū saⁿ-nî kú bô lo̍h-hō͘ sī chī-chūi?

3. Í-sek-lia̍t lâng thâu chi̍t-pái kap sím-mi̍h hō ê lâng kau-chiàn?

4. Sím-mi̍h sian-ti lâng chek-pī Tāi-pi̍t-ông?

5. Sím-mi̍h hū-jîn-lâng ēng teng kap thûi-á tèng-sí lâng?

6. Ū sím-mi̍h lâng tham-sim tì-kàu hō͘ Í-sek-lia̍t-cho̍k thâi-su?

7. Kî-tiân ū thâi-iâⁿ sím-mi̍h hō ê lâng?

8. Sím-mi̍h ông chù kim-gû-á siōng?

9. Sím-mi̍h hū-jîn-lâng ka-kī kóe i ê miâ Má-lat?

Chiah-ê káu jī chiū-sī ēng tò-chhiú·ê, hit cho̍k ê miâ.

聖冊猜

七月所出的著猜:

1、亞拿尼亞;

2、巴蘭;

3、西門;

4、亞干;

5、呂底亞;

6、約瑟;

7、阿伯;

8、雅典。

遮个頭字「押沙龍」就是背逆囝的名。

當卜故出一猜。

1、以色列儂沓沓去拜偶像的名;

2、祈禱就三年久無落雨是底誰?

3、以色列儂頭一擺佮甚物號的儂交戰?

4、甚物先知儂責備大闢王?

5、甚物婦人儂用釘佮錘仔釘死儂?

6、有甚物儂貪心致到予以色列族刣輸?

7、基甸有刣贏甚物號的儂?

8、甚物王鑄金牛仔像?

9、甚物婦人儂家己改伊的名馬拉?

遮个九字就是用倒手的,彼族的名。