新廈語社

閩南歷史文獻語料庫

Sin Hā-gú-siā 新廈語社

© 2025-2026 東苑實驗室

基本信息

書刊
漳泉聖會報(Chiang-choân Sèng-hōe Pò)
卷期
1891-10,(5),10
年份
1891
標題
嬰仔的大母仔(Eⁿ-á ê tōa bú-á.)

Eⁿ-á ê tōa bú-á.

Tī Ìn-tō͘ kok chhī chhiūⁿ ê lâng chīn hó khoán-thāi in ê chhiūⁿ ná chhin-chhiūⁿ ke-lāi ê lâng; chiū chiah ê cheng-siⁿ hián-bêng i ū kám-un ê sim, ka-kī hoaⁿ-hí chiàu-kò͘ in ê chú-lâng ê eⁿ-á. Che eⁿ-á ū-sî pháiⁿ khoán-thāi in, ēng chhe phah in, chóng-sī...teh thun-lún, koh eⁿ-á nā ū sî ...i chiū chhin-chhiūⁿ put-chí....khoán. In chīn ài eⁿ-á...siông tī-teh. Lāi-tiong...eⁿ-á nā bô kap i tī-teh... Chhī chit chiah chhiūⁿ...chīn sòe-jī teh chiàu-kò͘...só͘-í ka-kī chhut-mn̂g... sim ēng hit-ê ...chai sī pí bú-á ...Kàu lō͘-bé chit...siⁿ lóng bô ko͘-...Ū lâng pí cheng...mah? Khòaⁿ Í-sài-a... chai.

嬰仔的大母仔

佇印度國飼象的儂盡好款待𢙠的象,若親像家內的儂,就遮个精牲顯明伊有感恩的心,家己歡喜照顧𢙠的主儂的嬰仔。這嬰仔有時否款待𢙠,用箠拍𢙠,總是......咧吞忍,故嬰仔若有時......伊就親像不止......款。𢙠盡愛嬰仔......常佇咧。內中......嬰仔若無佮伊佇咧......飼即隻象......盡細膩咧照顧......所以家己出門......心用彼个......知是比母仔......到路尾即......生攏無辜......有儂比精......嘛?看《以賽亞》......知。