新廈語社

閩南歷史文獻語料庫

Sin Hā-gú-siā 新廈語社

© 2025-2026 東苑實驗室

基本信息

書刊
漳泉聖會報(Chiang-choân Sèng-hōe Pò)
卷期
1891-10,(5),10
年份
1891
標題
論星(Lūn chhiⁿ.)

Lūn chhiⁿ.

Lâng tú-tú chhòng chi̍t ki chhian-lí-kiàⁿ sī thong sè-kan tē-it tōa·ê. Lâng ēng ba̍k-chiu khì khòaⁿ put-kò ōe khòaⁿ-kìⁿ chha-put-to saⁿ-chheng (3000) lia̍p ê chhiⁿ nā-tiāⁿ. Lâng nā ēng chit ki chhian-lí-kiàⁿ chiū ōe khòaⁿ-kìⁿ gō͘-chheng-bān (50,000,000) ê chōe, koh lōe-tiong chōe-chōe lia̍p sī pí chit ê tōe-kiû khah tōa. Tùi án-ni chiū khah ōe hiáu-tit Tāi-pi̍t só͘ kóng·ê. "Góa teh khòaⁿ thiⁿ, chiū-sī Lí ê chńg-thâu-á só͘ chòe·ê."

Koh chiah-ê ge̍h kap chhiⁿ, chiū-sī Lí só͘ siat-li̍p·ê.

Chiū kóng, Lâng sī sím-mi̍h, hō͘ lí kì-liām i,

Lâng ê hō͘-è sī sím-mi̍h, hō͘ lí chiàu-kò͘ i?

論星

儂拄拄創一支千里鏡是通世間第一大的。儂用目睭去看,不過會看見差不多三千(3000)粒的星但但。儂若用即支千里鏡就會看見五千萬(50,000,000)的濟,故內中濟濟粒是比即个地球較大。對按呢就較會曉得大闢所講的,「我咧看天,就是汝的指頭仔所做的。」

故遮个月佮星,就是汝所設立的。

就講,儂是甚物,予汝記念伊。

儂的後裔是甚物,予汝照顧伊?