新廈語社

閩南歷史文獻語料庫

Sin Hā-gú-siā 新廈語社

© 2025-2026 東苑實驗室

基本信息

書刊
基督要理
頁碼
31a
標題
第 38 篇:勸人夜思己罪

羅馬字沿用歷史拼寫;漢字標題依內容語義訂定。「漢羅對照」逐詞旁注羅馬字,未注音的詞以虛線標示。

← 篇目一覽

liam chui chia. yiac u lang boei ya cheng su ki choe. eng chiong chiong chu keng xi liam 〔未注音:之〕. biau 〔未注音:之〕 kec ya. t’an pur co to͘ liam quan cou. chi gi sim yu c’ou it. tui hue ki choe. 〔未注音:呼嗟〕 〔未注音:嘆息〕. 〔未注音:決意〕 〔未注音:而〕 boc chay tap chian k’ien 〔未注音:者〕. chec ki siu ec an yu liang chay. yu Pare chai yan. sui ki ay hoe. ya tong kei choe. m̃ t’an si ki ti hoe yi pur kei y.

入教者。若有人每夜靜思其罪。永常從此經文而念之。妙之極也。但不可徒念慣口。只宜心口如一。追悔己罪。呼嗟嘆息。決意而不欲再踏前愆者。則其受益安有量哉。如有巴禮在焉。雖己哀悔。亦當解罪。不可恃己知悔而不解也。

入教者liam chui chia。若有yiac u人lang每boei夜ya靜cheng思su其ki罪choe。永常eng chiong從chiong此chu經文keng而xi念liam之。妙biau之極kec也ya。但t’an不可pur co徒to͘念liam慣quan口cou。只chi宜gi心sim口yu如一c’ou it。追悔tui hue己ki罪choe。呼嗟嘆息。 決意而不欲boc再chay踏tap前愆chian k’ien者。則chec其ki受益siu ec安an有yu量liang哉chay。如有yu巴禮Pare在chai焉yan。雖sui己ki哀ay悔hoe。亦ya當tong解kei罪choe。不可m̃ t’an恃si己ki知ti悔hoe而yi不解pur kei也y。