新廈語社

閩南歷史文獻語料庫

Sin Hā-gú-siā 新廈語社

© 2025-2026 東苑實驗室

基本信息

書刊
基督要理
頁碼
27b
標題
第 32 篇:念數珠法

羅馬字沿用歷史拼寫;漢字標題依內容語義訂定。「漢羅對照」逐詞旁注羅馬字,未注音的詞以虛線標示。

← 篇目一覽

lang ay liam so͘ chu. 〔未注音:先〕 su chi seng oa chap yi ho. yian au liam chap riap Abe Maria. chit riap ti chio lan tia. chi oan chia he. su pi it kia su sit. seng sim sang to͘ Santa Maria. toc ta kiu yin cheng 〔未注音:了〕. yu quan quan chay liam sui kia sang. yu chian kec u so͘ ec. hec liam chi go͘ kia oan. chit che sang ya ho. cay gi chi seng quan quan liam. sei sio pi chap gou kia bi biau to li. m̃ tan bo quan sim. sim tou quan cou liam cur. yoc chi soc oan. 〔未注音:如此〕 〔未注音:者〕 sui liam. 〔未注音:有〕 ho ec chay.

人要念數珠。先須至誠畫十字號。然後念十粒啞迷媽厘亞。一粒天上俺爹。至完且歇。思彼一件事實。誠心送與山礁媽厘亞。託他求人情了。又寬寬再念隨件送。如此極有所益。或念至五件完。一齊送亦好。只宜至誠寬寬念。細想彼十五件微妙道理。不可無關心。徒慣口念滑。欲之速完。如此者雖念。有何益哉。

人lang要ay念liam數珠so͘ chu。先須su至誠chi seng畫oa十字號chap yi ho。然後yian au念liam十chap粒riap啞迷Abe媽厘亞Maria。一chit粒riap天ti上chio俺lan爹tia。至chi完oan且chia歇he。思su彼pi一it件kia事實su sit。誠心seng sim送sang與to͘山礁Santa媽厘亞Maria。託toc他ta求kiu人情yin cheng了。又yu寬寬quan quan再chay念liam隨件sui kia送sang。如此yu chian極kec有u所so͘益ec。或hec念liam至chi五go͘件kia完oan。一齊chit che送sang亦ya好ho。只cay宜gi至誠chi seng寬寬quan quan念liam。細sei想sio彼pi十五chap gou件kia微妙bi biau道理to li。不可m̃ tan無bo關心quan sim。sim徒慣tou quan口cou念liam滑cur。欲yoc之chi速soc完oan。如此者雖sui念liam。有何ho益ec哉chay。