新廈語社

閩南歷史文獻語料庫

Sin Hā-gú-siā 新廈語社

© 2025-2026 東苑實驗室

基本信息

書刊
基督要理
頁碼
28a
標題
第 33 篇:看綿卅規矩

羅馬字沿用歷史拼寫;漢字標題依內容語義訂定。「漢羅對照」逐詞旁注羅馬字,未注音的詞以虛線標示。

← 篇目一覽

〔未注音:凡〕 chiong liam chui lang. ley pai peng ho xit. tio qua Misa oan choan. yu gu ley pay ho xit. m̃ quã Missa. yu choe. sui 〔未注音:來〕 quã.   m̃ chi oan choan. ki choe tong.

lang xip ley pai 〔未注音:內〕. 〔未注音:要〕 quã Missa 〔未注音:時〕. Pare 〔未注音:若〕 po chē que cho chiu pi 〔未注音:了〕. chiong lang kai ki kia. lang sui lay quã Missa cheg ui pur kip. sui quã bo so tit.

lang sui lay quã Missa. Pare 〔未注音:未〕 〔未注音:高〕 〔未注音:冒〕 〔未注音:牙〕. boe cang chiong lang pa chap xi ho. yiac seng chur c’u. u choe.

凡衆濂水人。禮拜并好日。須宜看綿卅完全。如遇禮拜好日。不看綿卅。有罪。雖來看。若不至完。其罪同。

人入禮拜內。要看綿卅時。巴禮若抱冊過左手邊了。衆人皆起立。雖看綿卅則爲不及。無益而有罪矣。

人來看綿卅。巴禮未高冒牙。未與衆人打十字號。若先出去。有罪。

凡衆chiong濂水人liam chui lang。禮拜ley pai并peng好日ho xit。須宜tio看qua綿卅Misa完全oan choan。如yu遇gu禮拜ley pay好日ho xit。不看m̃ quã綿卅Missa。有罪yu choe。雖sui來看quã。若 不m̃至chi完oanchoan。其ki罪choe同tong。

人lang入xip禮拜ley pai內。要看quã綿卅Missa時。巴禮Pare若抱po冊chē過que左手邊cho chiu pi了。衆人chiong lang皆kai起立ki kia。lang雖suilay看quã綿卅Missa則cheg爲ui不pur及kip。無益sui而quã有罪bo矣so tit。

人langsui來lay看quã綿卅Missa。巴禮Pare未高冒牙。未boe與cang衆人chiong lang打pa十字號chap xi ho。若yiac先seng出去chur c’u。有罪u choe。