新廈語社

閩南歷史文獻語料庫

Sin Hā-gú-siā 新廈語社

© 2025-2026 東苑實驗室

基本信息

書刊
基督要理
頁碼
30a
標題
第 36 篇:臨難解罪

羅馬字沿用歷史拼寫;漢字標題依內容語義訂定。「漢羅對照」逐詞旁注羅馬字,未注音的詞以虛線標示。

← 篇目一覽

〔未注音:凡〕 chiong xip bio lang. 〔未注音:已〕 siu Diosi seng cau 〔未注音:矣〕. hec rim lan hiam si 〔未注音:之〕 si. yu bo Pare tang cang y kei choe. su 〔未注音:當〕 giam bong   〔未注音:憶〕 Diosi. quã cou y chu pi. kir sia lang choe. ya tong sim sio ki it. hoan lu chu ki so͘ choc 〔未注音:之〕 choe. lui sim tiong tong cheg hoan lo. si ui tec choe lan 〔未注音:第一〕 pun tao Diosi.

凡諸入廟者。已受僚氏聖教矣。或臨難險死之時。如無巴禮可與他解罪。須當仰望思憶僚氏。看怙他慈悲心。愛赦人罪。亦宜心想記憶。凡汝自己所作之罪。心內痛戚煩惱。因爲得罪咱第一本頭僚氏。

凡諸chiong入xip廟bio者lang。已受siu僚氏Diosi聖教seng cau矣。或hec臨rim難lan險hiam死si之時si。如yu無bo巴禮Pare可tang與cang他y解kei罪choe。須su當仰望giam bong思 憶僚氏Diosi。看quã怙cou他y慈悲心chu pi。愛kir赦sia人lang罪choe。亦ya宜tong心sim想sio記憶ki it。凡hoan汝lu自己chu ki所so͘作choc之罪choe。lui心sim內tiong痛tong戚cheg煩惱hoan lo。因爲si ui得罪tec choe咱lan第一本pun頭tao僚氏Diosi。